‫نشرت الصحف صورة مرسومة للمشتبه فيه.‬
‫نظرت إلى الصورة مرارًا وتكرارًا.‬
‫لكن الخوف كان يتملكني.‬
‫لم يسعني تجاهل ذلك.‬
‫أخذت الصورة وذهبت إلى صديقتي‬
‫أريتها الصورة وصُدمنا كلتانا‬
‫بمدى التشابه بين الصورة و"تيد".‬
‫اتصلنا بالشرطة دون الإفصاح عن هويتنا‬
‫من كابينة هاتف‬
‫وسألناهم، "هل كان يرتدي ساعة في يده اليمنى؟"‬
‫لأن "تيد" كان يرتدي ساعته في يده اليمنى.‬
‫فقالوا: "لم يخبرنا أي شهود بهذا."‬
‫وسألناهم، "هل سيارة الفولكس فاغن برونزية؟"‬
‫لأن سيارته كانت بنّية قاتمة.‬
‫فأجابوا، "نعم، كانت برونزية اللون."‬
‫فقلت لنفسي، "هذا ليس (تيد) الذي أعرفه."‬
‫بعد أن أوصلت صديقتي إلى المنزل، ذهبت إلى منزل "تيد".‬
‫ورقدنا على الأرض وتحدثنا، فكان "تيد" الذي طالما عرفته.‬
‫شعرت أنني مجنونة، "لماذا أفكر في هذا حتى؟"‬
‫لقد أمضيت 4 سنوات مع هذا الرجل.‬
‫وكنت أعرف أنه لا يستطيع ارتكاب أمور كهذه.‬
‫- لكن... - اتضح أنه يستطيع.‬
‫"تيد بندي: الوقوع في حب قاتل"‬
‫"(إيساكاوا)، (واشنطن)"‬
‫"سبتمبر 1974"‬
‫"بعد مرور 7 أسابيع على حوادث الاختفاء في بحيرة (ساماميش)"‬
‫كان هناك بعض صائدي الطيور.‬
‫كانوا يصطادون الطيور في المنطقة‬
‫حين عثروا على إحدى الجماجم.‬
‫نظرًا لقرب ذلك الموقع من متنزه "ساماميش"،‬
‫شعرت أن ذلك الاكتشاف مهم جدًا.‬
‫"(ديك كراسكي) شرطة مقاطعة (كينغ) - (سياتل)"‬
‫"العثور على عظام بمنطقة غابات شرقي (إيساكاوا)"‬
‫كنت حارسة إنقاذ بالمتنزه لمدة 3 سنوات‬
‫"د. (دونا شرام) - طبيبة نفسية زميلة سابقة لـ(تيد بندي)"‬
‫وعشت بالقرب من موقع الجريمة.‬
‫لذلك، كنت أعرف المنطقة كراحة يدي.‬
‫تم العثور هناك على كل من "أوت" و"ناسلوند"،‬
‫السيدتان اللتان تم اختطافهما من بحيرة "ساماميش".‬
‫كان الجميع يعمل على قدم وساق، ولم يتركوا شبرًا دون بحث‬
‫"(روبرت كيبيل)" شرطة مقاطعة (كينغ) - (سياتل)"‬
‫عبر الحشائش والشجيرات.‬
‫بالنسبة إلى "جانيس أوت"، وجدنا عظام فكها السفلي،‬
‫وعلمنا أن هذه جثتها.‬
‫"اكتشاف عظام جديدة في الموقع"‬
‫وبالنسبة إلى "دينيس ناسلوند"، وجدنا جمجمتها وعظام فكها،‬
‫وعرفنا أن تلك جثتها.‬
‫"اكتشاف عظام في (إيساكاوا) قد تكون لفتاة ثالثة"‬
‫عثرنا على 4 عظام فخذ مختلفة.‬
‫"التعرف على جثتين لامرأتين مفقودتين"‬
‫من هما الضحيتان؟ لم نكن نعرف.‬
‫شككنا في أنها كانت جثة "جورجان هوكينز"،‬
‫لكننا لم نجد أجزاءً أخرى يمكن التعرف عليها.‬
‫"جامعة (يوتا) - مدينة (سولت ليك)"‬
‫انتقل "تيد" إلى "يوتا".‬
‫وكان سيلتحق بكلية حقوق جامعة "يوتا".‬
‫كنا نحاول أن نبقي على علاقتنا رغم بُعد المسافات.‬
‫رغم أن شكي فيه ظل قائمًا،‬
‫فإنني أحببت القرب منه، لأنه ما إن يعود لطبيعته،‬
‫حتى تتلاشى كل مخاوفي.‬
‫أردت بشدة أن يطلب مني الذهاب معه.‬
‫لم يكن واضحًا لي إطلاقًا‬
‫ما إذا كنت سأنتقل معه أم لا.‬
‫"(إليزابيث كيندال) حبيبة (تيد بندي) لزمن طويل"‬
‫وهكذا، كانت الأمور...‬
‫خارجة عن المألوف.‬
‫"نيوزووتش تو" الساعة 6.‬
‫كنت مذيعة في "كيه يو تي في" بمحطة "إن بي سي" في ذلك الوقت.‬
‫وكنت أول مذيعة سيدة تعمل هناك.‬
‫"(باربرا غروسمان) مذيعة، مدينة (سولت ليك)"‬
‫استعداد، تصوير.‬
‫حسنًا، استعداد.‬
‫قضيت حياتي في "يوتا"، حيث شققت طريقي وسط مجتمع ذكوري.‬
‫لم أركز على حقيقة أنني كنت المذيعة الوحيدة.‬
‫ماذا أقول؟‬
‫أحببت وظيفتي أكثر من الحياة ذاتها‬
‫وركزت على عملي وأديت وظيفتي.‬
‫شهد المسافرون في "ميدويست" تساقطًا كثيفًا للثلوج.‬
‫طوال شهرين، تساقطت الثلوج بكثافة، لكن...‬
‫رأينا أداءً سيئًا في بعض مباريات اليوم.‬
‫معكم "ساندي غيلمور"، "نيوزووتش تو".‬
‫"باربرا غروسمان"، "نيوزووتش تو"، في قاعة محكمة "سولت ليك".‬
‫عندما تخرج امرأة عن المألوف‬
‫وتعمل بوظيفة بارزة كوظيفتي،‬
‫ولم أكن بالطبع مورمونية، كما هو واضح من اسمي "غروسمان"،‬
‫فإنها تقابل تحديات وصعابًا.‬
‫قامت مذيعتنا "باربرا غروسمان" بتغطية...‬
‫أُقيم مؤتمر صحفي عندما زار المدينة السيناتور "هوبرت هامفري"‬
‫وكنت أحاول طرح أسئلتي مرارًا‬
‫لكن المراسلون الرجال هناك‬
‫لم يسمحوا لي بطرح الأسئلة.‬
‫وبعد وقت قليل، أوقف السيناتور "هامفري" المؤتمر وقال،‬
‫"أيها السادة، سأعلّمكم درسًا،‬
‫"وهو أن للمرأة نفس حقوق الرجل.‬
‫"ومن ثم، اجلسوا جميعًا‬
‫"وأفسحوا المجال لهذه السيدة الشابة لتطرح أسئلتها."‬
‫لطالما آمنت بالمساواة،‬
‫لكن ذلك الموقف أعطاني دعمًا مذهلاً.‬
‫شكرًا جزيلاً يا "باربرا".‬
‫المستجدات الخاصة بصورة جفاف "يوتا".‬
‫وسنوضح لكم الأسباب‬
‫وراء استقالة مدير الجمعية الإنسانية في "يوتا".‬
‫هذا موضوعنا التالي.‬
‫"حريق يدمر منزلاً في (سولت ليك)... التالي"‬
‫لا يقع الكثير من الأحداث المهمة‬
‫في مدينة "سولت ليك"، خاصةً في ذلك الوقت.‬
‫وفجأة، انقلب الوضع... أتفهمني؟‬
‫اختفت الفتيات.‬
‫"فتاة أخرى، 16 عامًا، مفقودة"‬
‫رأيت أن الحوادث تقع كل ليلة جمعة.‬
‫كان هناك نمط.‬
‫وكان الناس مرعوبين.‬
‫فهؤلاء الفتيات قد تم خطفهن من الشوارع.‬
‫"اليوم في الغرب، الشرطة تتعقب المهاجم"‬
‫"الحث على الجهود المشتركة لحل لغز المذبحة"‬
‫بعد بضعة أسابيع على انتقال "تيد" من "سياتل" إلى "يوتا"،‬
‫عادت صديقتي إلى الديار لزيارة والديها.‬
‫وعندما ذهبت لأحضرها من المطار،‬
‫كان أول شيء قالته عندما ركبت السيارة...‬
‫"لا أريد أن أرعبك، لكن الحوادث تقع في (يوتا)."‬
‫"حوادث الاختطاف في (يوتا) أثارت موجة من الخوف"‬
‫سمعت عبر راديو السيارة،‬
‫أن ابنة رئيس شرطة "ميدفال" مفقودة‬
‫وعثر صائدو الغزلان على جثتها.‬
‫"قتل واختطاف: تحذير للسيدات"‬
‫وتوقفت حوادث الاختطاف هنا.‬
‫فكرت في كل المصادفات الغريبة‬
‫التي لا يسعني تجاهلها.‬
‫وقد أفزعتني الفكرة.‬
‫"تفتيش الأخاديد بحثًا عن جثث"‬
‫وفي اليوم التالي، اتصلت بشرطة مقاطعة "كينغ" في "سياتل".‬
‫والمحقق الذي أجاب على الهاتف‬
‫كان صبورًا جدًا، لأنني أخبرته في جملة طويلة‬
‫مثل "أعرف أنني مخطئة، لكن هذه الأفكار تخطر ببالي"،‬
‫وكان ينصت إليّ فحسب.‬
‫قلت له، "إن حبيبي يُدعى (تيد).‬
‫"وهو يقود سيارة (فولكس فاغن)"، فاستوقفني المحقق وقال،‬
‫"أنت لا تقصدين (ثيودور روبرت بندي)، أليس كذلك؟"‬
‫أخبرني أنهم حققوا في أمره بالفعل.‬
‫ولا يعتقدون أنه مشتبه به.‬
‫وقال، "دعينا نتقابل ونتحدث عن هذا بمزيد من التفاصيل"،‬
‫ووافقت على ذلك.‬
‫وبعدها، تصفحنا ألبوم صور "تيد" الذي أملكه،‬
‫وأخذ بعضًا منها.‬
‫بعد أن قابلته،‬
‫شعرت أنه خبير في هذا،‬
‫سيحقق في الأمر ويعطيني إجابة دامغة.‬
‫اتصلت به أخيرًا، وسألته‬
‫ما إذا كانت الفرصة قد واتته ليعرض الصور على الشهود.‬
‫لكنه لم يتذكر من أكون.‬
‫كنت قد أخبرته كل شيء عن حياتنا الجنسية.‬
‫وما كان منه إلا أن نسي من أكون.‬
‫كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫أما بالنسبة إليه، فلم يتذكرني حتى.‬
‫وبعدها قال، "نعم، تذكرت".‬
‫وقال، "عرضت الصور على الشاهدة.‬
‫"وقد رأت المجموعة كاملة، وقالت إن هذا الشخص أكبر سنًا."‬
‫كنا مرتبطين رغم بعد المسافة‬
‫وقلت لنفسي، "لقد تحققت الشرطة من أمره.‬
‫وهو ليس المجرم المنشود.‬
‫"فكفي عن محاولة إدانة حبيبك."‬
‫هذا ما قلته لنفسي.‬
‫كانت سكرتيرتي في ذلك الوقت.‬
‫وهكذا تسنت لي معرفة "ليز" أكثر مما سبق.‬
‫"(روبرت سميث) صديق (إليزابيث كيندال) وزميلها"‬
‫من وقت إلى آخر، كنت أرى تلك التعبيرات‬
‫التي تخبرني أنها تحتاج إلى شخص يتعاطف معها ويفهمها.‬
‫فكنت أصطحبها معي إلى المكتب، الذي كان في الغرفة المجاورة،‬
‫وأسألها، "هل أنت بخير؟"‬
‫كانت هادئة جدًا.‬
‫وكان يبدو واضحًا أنها لا تريد أن تتحدث.‬
‫وبالطبع، لم أرد أن أكون متطفلاً.‬
‫لذلك...‬
‫كنت حزينًا وأنا أراها هكذا.‬
‫أتذكر ذلك جيدًا، كنت بعمر 9 أو 10 سنوات،‬
‫حين ذهبت لأزوره في "يوتا".‬
‫كان سيذهب إلى كلية الحقوق، وقد أعادني إلى المنزل مبكرًا.‬
‫كنت مستاءً منه جدًا، لأن هذا حدث فجأة.‬
‫"(ريتش بندي) شقيق (تيد بندي)"‬
‫قال لي في الطريق، "يجب أن أفعل شيئًا مهمًا جدًا.‬
‫"والوضع صعب للغاية حاليًا."‬
‫فنسيت الموضوع، لم يكن يهمني ما سيفعله،‬
‫لقد تضايقت فحسب، وقلت لنفسي، "اللعنة يا رجل،‬
‫"كنا نقضي وقتًا سعيدًا معًا."‬
‫أتذكر أننا،‬
‫كنا في المطار، في انتظار ركوب الطائرة.‬
‫وكنا نقف بمفردنا أمام نافذة،‬
‫ونظرت إليه‬
‫وقد اعتلت وجهه هذه النظرة.‬
‫كان ينظر في اتجاه واحد، وكنت أشاهد ملامحه من الجانب،‬
‫أعني بالنظر إليه من جانب واحد...‬
‫لا أعتقد أنه رآني أنظر إليه لأنه...‬
‫رأيت على وجهه ذلك التعبير...‬
‫كان مرعوبًا ويشعر بالاشمئزاز من شيء ما.‬
‫لم يسبق قط‬
‫أن غيّر خططه المتعلقة بي بمثل هذا الطريقة...‬
‫المبالغ فيها.‬
‫أعتقد أنه شعر بتلك الرغبة تتملكه،‬
‫الرغبة في أن يقتل أحدهم‬
‫وكان مسؤولاً بالدرجة الكافية لإخراجي من الصورة،‬
‫حتى لا أتورط في هذا.‬
‫"(موراي)، (يوتا)"‬
‫نشأت في "موراي".‬
‫كانت جدتي تمتلك مزرعة مساحتها 25 فدانًا.‬
‫كنا نقضي عطلات نهاية الأسبوع هناك‬
‫حيث كانت تمتلك حديقة كبيرة، وكان ذلك رائعًا.‬
‫فعلنا أشياءً خطيرة.‬
‫تسلقنا صوامع الغلال الشاهقة...‬
‫"(كارول دارونش) ناجية"‬
‫...وكان يمكن أن نسقط من هناك.‬
‫ودخلنا كهوفًا مثل الكهوف الترابية التي كانت موجودة في الخلف‬
‫أسفل التل من منزل جدتي.‬
‫لم أقلق قط من أن يؤذينا أي شخص.‬
‫لم أكن أجيد القيادة في المرحلة الثانوية،‬
‫وإنما كانت لي شقيقة أكبر مني، توصلنا أينما ذهبنا،‬
‫لذلك، كنت سعيدة جدًا بقيادة سيارة خاصة بي.‬
‫كانت سيارة "كامارو" موديل 1974.‬
‫كانت حمراء داكنة اللون ذات سقف أسود.‬
‫دفعت ما يقارب 63 أو 67 دولارًا في الشهر،‬
‫وحصلت على السيارة.‬
‫وقد أحببتها، ورأيتها جميلة جدًا.‬
‫كنت دائمًا أغسلها في ممر السيارات الخاص بهم‬
‫وكنت سعيدة بهذا.‬
‫"8 نوفمبر، 1974، الساعة 7 صباحًا"‬
‫كنت قد خرجت من العمل، وقررت التوجه إلى مركز التسوق.‬
‫"(فاشون بليس مول) - (مواري)، (يوتا)"‬
‫كانت ليلة مظلمة وممطرة قليلاً.‬
‫ذهبت إلى مكتبة‬
‫وحينها، اقترب مني رجل.‬
‫أعتقد أنه قدم نفسه لي على أنه ضابط شرطة‬
‫وقال إن اسمه الضابط "روزلاند".‬
‫قال، "هل رقم لوحة سيارتك..." وقرأ عليّ رقم لوحة السيارة.‬
‫فأجبته، "نعم، هذا رقم سيارتي."‬
‫فقال لي، "قبضنا على شخص يحاول اقتحامها."‬
‫وسألني عما إذا كنت أستطيع الخروج إلى السيارة معه‬
‫لأتحقق من عدم سرقة أي شيء.‬
‫خرجنا إلى سيارتي، وفتحت الباب‬
‫ورأيت أنني لم أفقد أي شيء.‬
‫في تلك اللحظة، شممت رائحة كحول تنبعث من أنفاسه.‬
‫قلت، "هل لديك هوية أستطيع رؤيتها؟"‬
‫لم أكن متأكدة من هويته،‬
‫لكنه أخرج لي هوية.‬
‫كنت أحاول، على الأرجح، أن أبدو لطيفة، وكنت أحاول أن أفعل الصواب‬
‫وأن أكون شخصًا جيدًا، أمام مصدر سلطة مثله.‬
‫قال لي، "لقد أخذوه إلى قسم الشرطة.‬
‫"إذا سمحت بالمجيء معي وتقديم شكوى ضده،‬
‫"فسندينه."، وبالطبع وافقت.‬
‫مشينا إلى سيارته، وكانت "فولكس فاغن" مهترئة.‬
‫وما إن ركبت السيارة، حتى أدركت أنني ارتكبت خطأً.‬
‫فجأة، أوقف السيارة على جانب الطريق‬
‫وتحركت على جانب حاجز الرصيف‬
‫وحينها بدأت أشعر بالهلع التام.‬
‫أتذكر أنني صرخت في وجهه،‬
‫"ماذا تفعل؟ هذا ليس قسم الشرطة.‬
‫"ماذا تفعل؟"‬
‫لكنه لم يتحدث أو يرد عليّ‬
‫ورأيت أن ملامحه تغيرت.‬
‫أتذكر أنه أخرج مسدسًا، وقال لي،‬
‫"سأفجر رأسك."‬
‫فقلت لنفسي، "هيا افعل.‬
‫"سأموت هنا."‬
‫أعتقد أنه في ذلك الوقت،‬
‫كانوا ينصحوننا بعدم مجابهة المهاجم.‬
‫إذا تعرضت للاغتصاب، وحاولت مقاومته،‬
‫فسيغضبه هذا.‬
‫دعي الموقف يمر.‬
‫لكنني كنت حانقة عليه‬
‫لأنه ظن أنه يستطيع أن يفعل بي ذلك.‬
‫وأتذكر أنني قلت لنفسي،‬
‫"لن يعرف والداي ما حدث لي أبدًا."‬
‫كان يُحتمل ألا يعثروا عليّ أبدًا.‬
‫وهكذا... أرشدني حدسي إلى المقاومة‬
‫وكان عليّ أن أستخدم كل قوّتي لأهرب منه.‬
‫فتحت باب الراكب، وسقطت في الشارع‬
‫وخرج ورائي من الباب نفسه.‬
‫أتذكر أنه كان يحمل بيده رافعة.‬
‫كان يحاول ضربي بها على رأسي،‬
‫ظللت أقاوم لبرهة،‬
‫ثم جاءت سيارة.‬
‫ركضت إلى الشارع‬
‫وفتحت بابها وقفزت على من فيها.‬
‫لا أعرف حقًا كيف نجوت.‬
‫كنت صغيرة الحجم، لكنني امتلكت قوة‬
‫ساعدتني على الهروب منه، ولا أعرف مصدر تلك القوة.‬
‫"8 صباحًا"‬
‫"بعد مرور ساعة على محاولة اختطاف (كارول دارونش)"‬
‫"مدرسة (فيومونت) الثانوية (باونتيفول)، (يوتا)"‬
‫حضرت "ديبي" مسرحية مع عائلتها في مدرسة "فيومونت"‬
‫في ليلة 8 نوفمبر 1974.‬
‫لكنها غادرت مبكرًا لتجلب أخيها من حلبة التزلج.‬
‫لم تصل "ديبي" قط إلى سيارتها.‬
‫تقول السيدة "كنت" "إن أصعب ما في الأمر هو أن يئن قلبك لأنك لا تعرفين ما حدث."‬
‫"مرحبًا بكم في (يوتا)"‬
‫كانت "باونتيفول" منطقة آمنة جدًا.‬
‫نشأت فيها وكانت مكانًا مثاليًا لتكوين أسرة.‬
‫"(رايلين شيبرد) - معلمة مدرسة (فيومونت) الثانوية"‬
‫لم أفكر للحظة في أن مكروهًا سيقع‬
‫لأي شخص أعرفه.‬
‫كنت أدرّس الرقص والإنجليزية،‬
‫وكنت مشتركة في كل الأنشطة الإضافية.‬
‫كنا نؤدي نسخة موسيقية من "ذات الرداء الأحمر"،‬
‫وكنت أساعد الأطفال في غرفة الملابس،‬
‫وبعدها، أخرج لأهتم بمكتب التذاكر.‬
‫وعلى الباب الأمامي للمدرج مباشرةً،‬
‫رأيت رجلاً يقف مستندًا إلى المكتب.‬
‫لم يكن يشبه سكان "باونتيفول".‬
‫كان أنيقًا جدًا.‬
‫خرج إلى منتصف القاعة وقال،‬
‫"هل أخبرك أي شخص أن عينيك جميلتان؟"‬
‫وأتذكر أنه رفع يده قائلاً،‬
‫"أحتاج إلى شخص يخرج معي‬
‫"للتعرف على هذه السيارة. أيمكنك الخروج معي للحظة فقط؟"‬
‫جعلتني نظرته أشعر بعدم ارتياح كبير.‬
‫ولم يسبق لي حينها أن قابلت شخصًا‬
‫أثار لديّ هذا الشعور من قبل.‬
‫قلت له،‬
‫"إذا كنت تحتاج إلى المساعدة، فسأحضر لك بعض الأولاد،‬
‫"أو الرجال لمساعدتك."‬
‫فأجاب، "لا، لا، لا داعٍ لذلك."‬
‫وبعدها...‬
‫غادر.‬
‫وعندما رجعت إلى غرفة الملابس،‬
‫حيث كان نائب المدير في الكواليس،‬
‫قلت، "ثمة رجل يقف هناك،‬
‫"وأشعر بشيء مريب بشأنه، لا أعلم ما هو."‬
‫فقال لي، "سأتحقق من الأمر، وأرى ما إذا كان يحتاج إلى شيء."‬
‫فقلت له، "أقدّر هذا."‬
‫ولاحقًا، عندما كنت جالسة في المدرج‬
‫ودخل مرة أخرى،‬
‫رأيت تلك الفتاة الصغيرة تنهض وتخرج،‬
‫وفجأة، وقف هو الآخر ومشى خارجًا.‬
‫"(ديبي كنت)"‬
‫لم أربط قط بين الحدثين.‬
‫"اختفاء فتاة عمرها 17 سنة في (باونتيفول)، جهود البحث الجوي والبري تبوء بالفشل"‬
‫القصة التي تعلق بذهني أكثر من غيرها والتي...‬
‫أتمنى أن أتمالك نفسي وأنا أحكيها، هي قصة الأم، "بيلفا كنت".‬
‫"أسوأ شيء هو المجهول"‬
‫لقد أضاءت مصباح المدخل تلك الليلة‬
‫وكل ليلة، آملةً أن تعود ابنتها إلى البيت.‬
‫هذه أشياء...‬
‫هذه أسرة واحدة فقط.‬
‫فما بالنا بكل الأسر الأخرى التي مزّق شملها؟‬
‫الليل أمام منزل عائلة "كنت" في "باونتيفول".‬
‫هذا المصباح الأمامي يضيء من أجل "ديبي".‬
‫قطعت السيدة "كنت" عهدًا عندما اختفت ابنتها،‬
‫قالت، "لن أطفئ المصباح إلا عندما تعود (ديبي) إلى المنزل."‬
‫"مايكل روسون"، "نيوزووتش تو"، "باونتيفول".‬
‫لأن الموقف الذي حدث معي...‬
‫انتهى بتلك الطريقة في تلك الليلة...‬
‫قُتلت فتاة صغيرة.‬
‫وفي كل يوم من عمري،‬
‫لمدة 20 سنة على الأقل بعد الحادث،‬
‫شعرت بذنب كبير.‬
‫لو أنني تصرفت بطريقة مختلفة،‬
‫لكانت "ديبي" حية الآن.‬
‫لا أظن أن المرء يستطيع تخطي ذلك.‬
‫"نرجوك أن تترك (ديبرا) تعود إلى عائلتها التي تحبها"‬
‫"12 يناير، 1975"‬
‫"بعد شهرين على اختفاء (ديبرا كنت)"‬
‫"(آسبن)، (كولورادو)"‬
‫في 12 يناير، 1975،‬
‫اختفت "كارين كامبل" من "وايلدوود إن".‬
‫في وقت سابق من مساء السبت،‬
‫جلست "كارين كامبل" مع خطيبها د. "ريموند غادوسكي"،‬
‫أمام نار للتدفئة في ردهة "وايلدوود إن".‬
‫وقرابة الساعة 8 مساءً،‬
‫استقلت المصعد إلى ردهة الطابق الثاني.‬
‫وكانت تلك آخر مرة رآها فيها خطيبها حية.‬
‫استنتجت أن أحدهم اقترب منها‬
‫واحتال عليها،‬
‫فصدقته بسلامة نية وذهبت معه.‬
‫لقد اختفت.‬
‫ولم نجدها حتى...‬
‫"(مايكل فيشر) - رئيس المحققين مكتب المدعي العام، (آسبن)"‬
‫فبراير.‬
‫"محققو (كولورادو): الممرضة ضحية جريمة قتل"‬
‫كانت جثة "كارين" ممددة وعارية تمامًا.‬
‫وقد تعرضت لضرب وحشي،‬
‫وللاغتصاب، ثم تُركت على طريق "أول كريك".‬
‫"التعرف على جثة لامرأة مفقودة"‬
‫لم نملك أي شيء سوى الجثة.‬
‫لم تكن هناك أدلة أو أطراف خيوط.‬
‫أدلى نائب المدعي العام بتصريح،‬
‫وقال، "قد لا تعرفون أبدًا هوية الفاعل."‬
‫"1 مارس، 1975"‬
‫"بعد مرور 7 أسابيع على اختفاء (كارين كامبل)"‬
‫يُقال إنكم تعملون مع شرطة "سياتل"‬
‫مفترضين وجود جثث أخرى هنا.‬
‫هذا مُحتمل، وقد تكون كل الفتيات هنا.‬
‫نعثر على المزيد كل يوم.‬
‫"المحقق (روبرت كيبيل)"‬
‫عندما تدخل هذه الغابات، لا تعرف ما ستجده فيها.‬
‫فهي كثيفة للغاية، وتكسوها الشجيرات،‬
‫وهذا يعطي احتمال عثورنا على أي شيء،‬
‫بعد ساعتين من الآن،‬
‫أو بعد 5 دقائق من الآن. لا يهم.‬
‫التحقق من اللاسلكي.‬
‫لم يسمحوا لي بالذهاب إلى جبل "تيلور".‬
‫قيل لي إنني فتاة،‬
‫ولهذا، لست معتادة على الأرض الوعرة.‬
‫لكنني كنت أجيد الارتحال، والسير في الجبال، وكنت ضمن الكشافة النسائية.‬
‫"(شيريل مارتن) - شرطة الجامعة كلية (سنترال واشنطن استيت)"‬
‫في حالة كانت الجثة لـ"سوزان رانكورت"، كنت حريصة‬
‫على رؤيتها.‬
‫فكنت دائمًا...‬
‫شعرت بالذنب لعجزي عن فعل المزيد.‬
‫عندما اختفت أختي...‬
‫"(لورا هيلي)، شقيقة (ليندا هيلي)"‬
‫...عمل والديّ بجهد كبير،‬
‫لأننا لم نكن نعرف ما حدث لها لفترة طويلة‬
‫فاستأجرا محققين، وأعلنا عن جوائز‬
‫وكرست أمي نفسها لفعل أي شيء تقدر عليه...‬
‫"أرشيف صور عائلة (هيلي)"‬
‫...محاولةً أن تكتشف ما حدث.‬
‫لقد كان...‬
‫كان يصعب علينا أن نتحدث عنها مجرد حديث،‬
‫أو نذكر اسمها.‬
‫كان ذلك يسبب ألمًا بالغًا لأمي، حتى أننا...‬
‫اضطررنا إلى أن ننساها‬
‫تمامًا.‬
‫الإنسان...‬
‫الإنسان لا يمكنه أن يتذكر الأوقات الحلوة لأنها تسبب الألم.‬
‫لذلك، نقرر أن ننسى.‬
‫وبهذا، لم تخسر عائلتي أختي فقط،‬
‫وإنما خسرنا الذكريات،‬
‫لأننا لم نستطع أن نحكي عنها‬
‫لأنها كانت مؤلمة للغاية.‬
‫كانت هناك فجوة.‬
‫واجهنا فجوة أكبر من خسارة أختي.‬
‫وكانت تلك فجوة الأوقات السعيدة التي عاشتها عائلتي.‬
‫"أرشيف صور عائلة (هيلي)"‬
‫فوق جبل "تيلور"، وجدنا "ليندا آن هيلي"، و"سوزان إلين رانكورت"،‬
‫و"روبرتا كاثلين باركس"، و"بريندا بول".‬
‫وفي وقت سابق من شهر سبتمبر،‬
‫تعرفنا على "جانيس أوت"، و"دينيس ناسلوند".‬
‫لدينا 6 أشخاص تم التأكد من هويتهم.‬
‫كنت ذاهبة إلى مكتبة وسط المدينة،‬
‫لإجراء بحث في غرفة قراءة الصحف‬
‫وقرأت صحيفة "سولت ليك تريبيون".‬
‫وأصابني الذهول عندما عرفت بوقوع حادث اختطاف‬
‫هربت منه السيدة المخطوفة،‬
‫وعرفت أن الجاني كان يقود "فولكس فاغن" بنية اللون.‬
‫شعرت أن أسوأ مخاوفي يتحول إلى حقيقة.‬
‫فانهرت، وكنت على وشك الهستيريا.‬
‫اتصلت بالأسقف، وكنت قد عدت حينها إلى الكنيسة.‬
‫كنت أبحث عن بعض السلام الروحي.‬
‫قال لي، "عليكِ التحدث إلى الشرطة‬
‫"وإخبارهم بذلك،‬
‫"وبأنك ما زلت قلقة بشأن صديقك."‬
‫لذلك، اتصلت بشرطة "سولت ليك" وتحدثت إلى المحقق‬
‫وسألني، "لماذا تتصلين الآن؟"‬
‫قال لي، "لقد تحققنا من أمره بالفعل."‬
‫كان فقط يؤنبني ويقول لي،‬
‫"لقد تحققنا من أمره بالفعل، ولا تنطبق عليه المواصفات."‬
‫لذلك، شعرت بالخزي بعد أن أنهيت المكالمة.‬
‫كنت قد أمضيت ليلة لم أر فيها النوم‬
‫وكان أبي يعرف بعض الأشخاص في قوات شرطة "يوتا".‬
‫شعرت أنه، لأنه رجل،‬
‫سيأخذونه على محمل الجد أكثر مني.‬
‫و...‬
‫رفض أبي التدخل.‬
‫قال، "إن كنتِ مخطئة، فستدمرين مستقبل (تيد) المهني."‬
‫و...‬
‫قلت، "حسنًا" وأغلقت الهاتف، ولم نتحدث عن هذا مجددًا قط.‬
‫فكرت في هذا من منظور الأم، وقلت لنفسي،‬
‫"يا إلهي! لو أن ابنتي اتصلت بي وأخبرتني بهذا الجنون،‬
‫"لاتصلت بها في اليوم التالي لأسألها عما يحدث‬
‫"وأتابع المستجدات." لكن أبي ليس من هذا النوع.‬
‫أعتقد أن أبي تجاهل ما كنت أفكر فيه تجاهلاً تامًا.‬
‫أعني أنه أحب "تيد"، كما أحببناه جميعًا.‬
‫أشعر، عندما أفكر فيما مضى، أنه اختار "تيد" ولم يختر ابنته.‬
‫هذا صادم ومؤلم.‬
‫"16 أغسطس، 1975"‬
‫"بعد العثور على البقايا البشرية في جبل (تيلور) بـ5 أشهر"‬
‫نعثر على مفتاح القضية عندما يقود "تيد بندي"‬
‫سيارته عبر طريق فرعي في "سولت ليك"...‬
‫"(ستيفن وين)، صحفي ومؤلف"‬
‫...مارًا بضابط يعمل في تلك المنطقة لكنه لا يستطيع التعرف على السيارة‬
‫فيقول لنفسه، "هذا غريب."‬
‫ويطلب منه إيقاف السيارة‬
‫فيرى أصفادًا، وقناع تزلج،‬
‫وجوارب شفافة بها ثقوب تتخذ شكل العينين والأنف،‬
‫وأداة لتكسير الثلج، وحبلاً، وأكياس قمامة.‬
‫بدأت الصورة تتضح في تلك الليلة.‬
‫هرعت إلى مالكة عقار "تيد" السابق في "سياتل".‬
‫وأخبرتني أن شيئًا غريبًا قد حدث.‬
‫قالت، "جاءت محققة إلى هنا وطرحت أسئلة عن (تيد)."‬
‫وفي ذلك الوقت، كنت أظن أن "تيد" قد ثبتت براءته،‬
‫فلم أتمالك أعصابي عندما سمعت ذلك.‬
‫في اليوم التالي، اتصلت بالشرطة.‬
‫وقلت، "هل يمكنني التحدث إلى المحققة؟"‬
‫فقالت لي، "هل يمكن أن تأتي إلى هنا؟"‬
‫غادرت العمل على الفور، وذهبت إلى قسم الشرطة.‬
‫عندما قابلت "ليز" لأول مرة، كانت قلقة وخائفة...‬
‫"(كاثلين ماكينزي) شرطة مقاطعة (كينغ)، (سياتل)"‬
‫ومتوترة أيضًا،‬
‫وكانت في حاجة إلى معرفة الحقيقة.‬
‫بحكم عملي في قسم الجرائم الجنسية،‬
‫كنت أدرك مدى صعوبة الموقف.‬
‫كانت تتحدث إلى الشرطة عن حبيبها،‬
‫عن شخص كانت تظن أنها تحبه،‬
‫وأنا ستقضي بقية حياتها معه.‬
‫كانت متعاطفة مع حالة التمزق التي شعرت بها.‬
‫وبدا أنها تفهمت سبب حيرتي‬
‫وعدم ثباتي على وجهة نظر واحدة لفترة طويلة.‬
‫يحتاج أي شخص إلى قدر كبير من الشجاعة‬
‫حتى يسلّم شخصًا على علاقة به،‬
‫لأنه يفكر فيما سيحدث لو كان مخطئًا.‬
‫كانت تعرف أن علاقتها بـ"تيد" ستتغير إلى الأبد‬
‫إذا أبلغت عنه.‬
‫بدأت حوارها معي قائلةً،‬
‫"هل عرفت أنهم قبضوا على (تيد) في مدينة (سولت ليك)؟"‬
‫فأجبت، "لا."‬
‫وقالت، "أتريدين رؤية صورة لما وجدناه في سيارته؟"‬
‫كان كل شيء مبسوطًا على سطح مستوٍ.‬
‫رأيت حبلاً، وأصفادًا، وأقنعة تزلج‬
‫وجوارب شفافة بها فتحات للعيون.‬
‫كان ذلك يتخطى حدود‬
‫أي شيء حدث لي على الإطلاق،‬
‫فحبيبي قد يكون قاتلاً، هل يُعقل هذا؟‬
‫رأيت بالفعل أنها كانت تعاني‬
‫وهي تحاول فهم ما يجري.‬
‫هل كان حبيبها قاتلاً؟‬
‫أم أنه فقط كان وسط سلسلة من الظروف‬
‫والملابسات الناتجة عن الصدفة؟‬
‫احتاجت فقط إلى وقت تستوعب فيه حقًا‬
‫أن حبيبها لم يكن الرجل الذي عرفته.‬
‫لا أتذكر الشخص الذي تحدثت إليه.‬
‫ربما كان أحد المسؤولين القانونيين من أخبرني بوجود مشتبه فيه.‬
‫قبضوا على هذا الشخص ومعه كل هذه الأشياء في سيارته.‬
‫أداة لكسر الثلج، أو رافعة.‬
‫لم أكن واثقة من قدرتي على التعرف عليه من صورته.‬
‫لكنني كنت متأكدة من أنني إذا رأيته شخصيًا،‬
‫فسأعرفه.‬
‫خرج وهو يسير‬
‫مع بقية الشباب الآخرين المصطفين في طابور العرض.‬
‫عرفت أنه الخاطف، تعرفت عليه من سلوكياته‬
‫وطريقة مشيه.‬
‫وعندما استدار وواجهني،‬
‫تعرفت عليه على الفور.‬
‫كان ذلك أول تحديد هوية يتم وجهًا لوجه.‬
‫كان أمامنا شخص يُدعى "تيد" ويفعل كل هذه الأشياء،‬
‫لكن لم يكتشفه أحد،‬
‫والآن تعرفت هي عليه من وسط الصف.‬
‫دخلت سكرتيرتي وقالت‬
‫إنها تلقت مكالمة من قسم شرطة مدينة "سولت ليك".‬
‫قالوا مباشرةً، "هل تعرفين (تيد بندي)؟"‬
‫"د. (دونا شرام) - طبيبة نفسية زميلة سابقة لـ(تيد بندي)"‬
‫سألوني بوضوح، "هل تعرفين (تيد بندي)؟"‬
‫ولم أكن أدرك حتى أنني أجبت عن السؤال.‬
‫أعتقد أن السؤال أضاء بصيرتي‬
‫ودلني إلى أن "تيد بندي" هو "تيد" الذي كنا نبحث عنه.‬
‫شعرت وكأن انفجارًا قد وقع.‬
‫عرفت أن هذا ما فاتني.‬
‫كيف يمكن للإنسان أن يغفل عن شيء كهذا؟ كيف يمكن ألا يدركه؟‬
‫هذا هو "تيد بندي".‬
‫وكان يجب أن أعرف أنه الشخص نفسه.‬
‫كيف ستشعر لو أنك وظفته،‬
‫وأعددت له ملفًا نفسيًا،‬
‫وكنت تعمل مع الشرطة طوال الوقت، ثم اكتشفت أنه ذلك الشخص؟‬
‫كيف ستشعر حينها؟ ستشعر أنك أحمق‬
‫لأنك كنت قريبًا جدًا من تلك القضية‬
‫ثم اتضح أن الجاني شخص تعرفه.‬
‫وما يغضبني كثيرًا عندما أتذكره‬
‫أنه لم يفعل شيئًا إيجابيًا واحدًا‬
‫من أجل العالم،‬
‫لكنه قتل الكثير من الشابات اللواتي كن سيقومن بهذا للعالم.‬
‫"اختفت 2 أكتوبر، 1974"‬
‫"(نانسي ويلكوكس) - السن 16 سنة (هولاداي)، (يوتا)"‬
‫"اختفت 18 أكتوبر، 1974"‬
‫"(ميليسا سميث) - السن 17 سنة (ميدفال)، (يوتا)"‬
‫"اختفت 31 أكتوبر، 1974"‬
‫"(لورا آيمي) - السن 17 سنة (أميريكان فورك)، (يوتا)"‬
‫"نجت من الخطف - 8 نوفمبر، 1974"‬
‫"(كارول دارونش) - السن 18 سنة (موراي)، (يوتا)"‬
‫"اختفت 8 نوفمبر، 1974"‬
‫"(ديبرا كنت) - السن 17 سنة (باونتيفول)، (يوتا)"‬
‫"اختفت 12 يناير، 1975"‬
‫"(كارين كامبل) - السن 23 سنة (سنوماس)، (كولورادو)"‬
‫"اختفت 15 مارس، 1975"‬
‫"(جولي كاننغام) - السن 26 سنة (فيل)، (كولورادو)"‬
‫"اختفت 6 أبريل، 1975"‬
‫"(دينيس أوليفرسون) - السن 24 سنة (غراند جانكشن)، (كولورادو)"‬
‫"اختفت 6 مايو، 1975"‬
‫"(لينيت كالفر) - السن 12 سنة (بوكاتيلو)، (آيدهاو)"‬
‫"اختفت 27 يونيو، 1975"‬
‫"(سوزان كورتيس) - السن 15 سنة (بروفو)، (يوتا)"‬
‫"2 أكتوبر، 1975"‬
‫"المحقق (جيري تومسون)"‬
‫اتصل بي المحقق "تومسون" من مدينة "سولت ليك".‬
‫وقال، "استعدي، سنلقي القبض على (تيد)‬
‫"بتهمة محاولة الخطف."‬
‫"هل (تيد) (يوتا) هو (تيد) (سياتل)؟"‬
‫انهرت على الفور.‬
‫شعرت أن أسوأ كوابيسي قد تحقق.‬
‫رغم أنني‬
‫أجريت محادثات عديدة مع الشرطة...‬
‫"الخاطف المشتبه به يلتزم الصمت"‬
‫...كنت أتمنى ألا يكون هذا حقيقيًا،‬
‫وأن يحدث شيء يثبت وجود خطأ ما.‬
‫كنت أتأرجح دائمًا بين الخوف والأمل.‬
‫قلت لنفسي إن هذا ليس صحيحًا، وإنه بريء‬
‫لكنهم كانوا سيلقون القبض عليه.‬
‫شعرت أنني تجمدت مكاني، وفقدت السيطرة على أعصابي‬
‫وكان يجب أن أخبر "مولي".‬
‫أتذكر أن أمي أخذتني من منزل صديقتي‬
‫إلى متنزه قريب من المنزل‬
‫وقالت لي إنه مشتبه فيه‬
‫في قضية محاولة اختطاف.‬
‫"(مولي كيندال) ابنة (إليزابيث كيندال)"‬
‫وقد أثار هذا حيرتي أيضًا.‬
‫لم يكن الأمر منطقيًا.‬
‫وقد أحزنني كثيرًا.‬
‫كانت فكرة اتهامه بهذه الأشياء أمرًا بشعًا‬
‫وظننت أنه خطأ شنيع.‬
‫أحبت "تيد"، وكانت متضايقة جدًا.‬
‫كان الأمر شنيعًا.‬
‫بدأ يكتب لي الرسائل عقب دخوله سجن "سولت ليك"،‬
‫ويسألني عما إذا كنت سأقف إلى جانبه، و...‬
‫تحدث عني وعن ابنتي‬
‫قائلاً إننا أفضل شيء حدث له،‬
‫وإننا أكثر شيء افتقده بشدة.‬
‫شعرت أنه كان يستغلني.‬
‫أردت أن أودّعه، لكنني لم أرد ذلك في الوقت نفسه.‬
‫ظننت أننا مرتبطان إلى الأبد، وكانت الحقيقة مؤلمة بالنسبة إليّ.‬
‫هذه الرسالة بتاريخ 25 أكتوبر،‬
‫1975.‬
‫أرسلها من سجن مدينة "سولت ليك".‬
‫"ماذا عساي أن أقول غير أني أحبك؟‬
‫"ماذا عساي أن أفعل غير أن أرغب في لمسك وضمك؟‬
‫"ماذا عساي أن أتمنى، غير أملي‬
‫"في أن نلتقي يومًا ما ونظل معًا إلى الأبد."‬
‫"أحبك أكثر وأكثر،‬
‫"إلى الأبد، وهذه هي الحقيقة.‬
‫"أدعو لك بالحب وبالتوفيق."‬
‫"مع حبي، (تيد)"‬
‫هذه الكلمات مؤثرة جدًا،‬
‫وكنت أشاركه حينها تلك المشاعر الجياشة،‬
‫لذلك جعلت الرسالة قلبي...‬
‫جعلتني أشعر بالارتباط الروحي.‬
‫كنت ما بين التقبّل والإنكار.‬
‫حدثت كل هذه المصادفات، وبعدها أفكر،‬
‫"لا، تذكري الأوقات السعيدة التي قضيتها معه، هو ليس ذلك الشخص."‬
‫كنت أشرب كثيرًا لأكف عن التفكير.‬
‫ربطتنا علاقة وثيقة بـ"ليز"، وكنا نتصل بها.‬
‫أوكلنا إليها مهمة العثور على مستندات وسجلات وأشياء أخرى.‬
‫كما كانت تمدنا بالمعلومات.‬
‫فكانت تتصل بنا، ونتصل بها.‬
‫كانت علاقتنا بها ودية جدًا وتعاونية.‬
‫لكننا أدركنا أيضًا أن هذا كان يمثل ضغطًا كبيرًا عليها،‬
‫لأنها كانت على اتصال بـ"تيد"‬
‫وظلت، بصورة ما،‬
‫تعتبر نفسها حبيبته.‬
‫بدأت أتردد على طبيب نفسي‬
‫وقال لي، "طالما تتحدثين مع (تيد)،‬
‫"وتتعاملين مع الشرطة في الوقت نفسه،‬
‫"فستشعرين بهذه الحيرة الكبيرة.‬
‫"يجب أن تقطعي التواصل."‬
‫فأخبرت "كاثلين"‬
‫أنني لن أتعامل مع الشرطة مجددًا.‬
‫كان "تيد" يتصل هاتفيًا طوال الوقت.‬
‫طوال الوقت.‬
‫فأدركت أنها حبيبة "تيد".‬
‫وستظل على الأرجح حبيبة "تيد" دائمًا.‬
‫كانت كل تلك السنوات من الحب الشغوف الذي جمعهما‬
‫السبب الذي جعلها تتشبث به.‬
‫بعد أن رأيت ما حدث لها،‬
‫لم أستطيع يومًا أن ألومها.‬
‫"(تيد بندي): (أفضل ابن في الدنيا)"‬
‫دفع والدا "تيد" الكفالة لإخراجه من السجن.‬
‫وكتب خطابًا مفتوحًا تم نشره في الصحف،‬
‫يشكر فيه مؤيديه الكثيرين.‬
‫وقد جاء العديد منهم للدفاع عنه.‬
‫جاء إلى منزلنا بعد خروجه بكفالة.‬
‫وقال،‬
‫"تعرفين يا صغيرتي أنه إذا كان لديك أي شيء على الإطلاق‬
‫"تودين معرفته‬
‫"عن التهم المُوجهة إليّ،‬
‫"يمكنك أن تسأليني.‬
‫"سوف يسعدني الحديث معك بشأن هذا."‬
‫فقلت،‬
‫"حسنًا، هل ارتكبت تلك الجرائم؟"‬
‫فضحك من سؤالي.‬
‫وأجاب، "لا، أنت تعرفين أنني لم أفعل."‬
‫وفيم فكرت عندما قال ذلك؟‬
‫في أنه ليس الفاعل.‬
‫أردت أن أصدق هذا.‬
‫لقد استأنفت علاقتك به تقريبًا، أليس كذلك؟‬
‫- بلى. - لماذا؟‬
‫لا أستطيع أن أشرح هذا. أنا...‬
‫نظرت فقط إلى وجهه وشعرت‬
‫بأن هذا الرجل ليس قاتلاً.‬
‫يستحيل أن يكون هذا صحيحًا.‬
‫فهذا هو "تيد" الذي أعرفه منذ سنوات عديدة.‬
‫وقمت بتصرف عكسي تمامًا‬
‫حيث قلت، "أحب هذا الرجل‬
‫"وسأكون معه طالما استطعت."‬
‫وكنا معًا بالفعل عندما خرج بكفالة.‬
‫ستجد دائمًا أشخاصًا لا يفهمون‬
‫سبب استمرار البعض في علاقات غير صحية.‬
‫أعتقد أنه من الظلم أن نحكم‬
‫على أفعال الآخرين.‬
‫قد لا يبدو الأمر منطقيًا بالنسبة إلى أغلب الناس،‬
‫لكنه يتعلق إلى حد كبير بالأمل.‬
‫فالناس يأملون‬
‫حتى آخر لحظة، ألا يكون من يحبون‬
‫هم مرتكبو الأفعال المشينة.‬
‫"23 فبراير، 1976 بدء محاكمة (تيد) في قضية الاختطاف"‬
‫"مدينة (سولت ليك)، (يوتا)"‬
‫أتذكر أنني كنت موفَدة إلى قاعة المحكمة‬
‫لتغطية المحاكمة.‬
‫كنا نعلم أننا بصدد حدث جلل،‬
‫لكننا عجزنا عن استيعاب الصورة الكاملة.‬
‫كنا نقول لأنفسنا،‬
‫"حقًا؟ أيمكن أن يكون هذا الرجل هو الجاني؟"‬
‫خشينا أن يجري استدعائي للشهادة،‬
‫فبقيت في "سياتل".‬
‫ثم اتصل بي وقال، "أريدك هنا."‬
‫فسافرت إلى هناك بسرعة.‬
‫شعرت أن جميع الحضور في قاعة المحكمة توقفوا عن التنفس‬
‫وكان آباء بعض النساء المخطوفات موجودين في المحكمة.‬
‫كان "تيد" متوترًا.‬
‫بدا ذلك حقًا...‬
‫انتظار دخول القاضي كان مؤلمًا.‬
‫"القاضي (ستيوارد إم هانسون جونيور)"‬
‫أتذكر أنني وقفت على منصة الشهود لساعات.‬
‫كان محامو "تيد" يستجوبونني،‬
‫ويحاولون إثبات أن هذا ليس الرجل المنشود بالطبع،‬
‫ويشككون في قدرتي على معرفة الجاني‬
‫ويحاولون إثبات أني مخطئة.‬
‫كان "بندي" يجلس هناك، وعلى وجهه ابتسامة متكلفة،‬
‫كان متعاليًا جدًا دائمًا،‬
‫وكان يضحك عندما أجيب عن الأسئلة.‬
‫فكّرنا في نظريات حول كيفية حدوث هذا‬
‫وعن السبب الذي مكّنها من تحديد هويته،‬
‫لكنني لا أستنتج‬
‫أنها نظرت مليًا إلى خاطفها‬
‫وكانت قادرة على تذكره.‬
‫لا أعتقد أن هذا ما حدث.‬
‫أتذكر امرأة في الحي الذي نشأت به،‬
‫قابلتني مصادفةً وقالت،‬
‫"أواثقة أنك تعرفت على الرجل المقصود يا (كارول)؟"‬
‫فأجبتها، "نعم، أنا متأكدة."‬
‫وكانت أمًا لبنات.‬
‫تمنيت فقط... كان التعامل مع الموقف صعبًا جدًا.‬
‫الكثير من الناس لم يستطيعوا أن يصدقوا‬
‫أنه قد يفعل شيئًا كهذا.‬
‫"الأصدقاء والرفاق مصدومون"‬
‫ساد ما يشبه ثقافة عدم التصديق.‬
‫كان هناك بالتأكيد أشخاص ظنوا أنه ضحية تهمة ملفقة.‬
‫عندما أحضروه إلى المحكمة في ذلك الصباح،‬
‫ووجدت نفسي، للحظة،‬
‫أتحدث إلى الرفاق، الذين كانوا يصيحون،‬
‫"كم فتاة قتلت يا (تيد)؟ وماذا فعلت بالجثث؟"‬
‫للحظة، وجدت نفسي أقول،‬
‫"مهلاً يا رفاق، المتهم بريء حتى تثبت إدانته."‬
‫لم تكن شخصية "تيد بندي" تشبه "تشارلز مانسن".‬
‫كان أشبه بجارك اللطيف.‬
‫وكان شخصًا تقابله في جامعة "يوتا"‬
‫وتحتسي معه القهوة وتسحرك شخصيته.‬
‫وفي تلك اللحظة، أدركت‬
‫كم كان عدد من ذهبن معه كبيرًا،‬
‫وقد أرعبني ذلك.‬
‫في محاكمة مدينة "سولت ليك"،‬
‫اتُهم "بندي" بمحاولة خطف "كارول دارونش"‬
‫من مركز تسوق في "مواري".‬
‫وقد نجحت في الهروب من سيارته "الفولكس فاغن"، وشهدت ضده في المحاكمة.‬
‫كانت قاعة المحكمة صاخبة إلى حد ما‬
‫وجاء الحراس فورًا‬
‫وكبّلوا "تيد".‬
‫"(بندي) مذنب بتهمة الخطف"‬
‫هرعت وعانقته،‬
‫لكن هذه المرة، كان مقيدًا.‬
‫فلم يستطيع أن يعانقني، وكان ساخنًا يتصبب عرقًا.‬
‫كانت تلك اللحظة مليئة بالعواطف.‬
‫شعرت أن هذا الحكم كان انحرافًا بشعًا عن العدالة،‬
‫وأن هذا يجب ألا يحدث.‬
‫"القاضي يحكم على (بندي) بالسجن من 1-15 سنة"‬
‫ثملت جدًا في المطار‬
‫وأنا عائدة من المحاكمة.‬
‫في الواقع، تشاجرت مع امرأة في حانة المطار.‬
‫عندما وصلت المنزل، لم أعد إلى العمل لأنني كنت مستاءة جدًا.‬
‫وظللت أشرب طوال الأسبوع وكل يوم.‬
‫في "سولت ليك"، كان الضباط قد فتشوا شقة "بندي"...‬
‫ومن الأشياء التي وجدوها، إيصالات بطاقة "بندي" الائتمانية.‬
‫وعندما فحصوا تلك الإيصالات،‬
‫وجدوا أنه أثناء قتل "كارين كامبل" بالقرب من "آسبن"،‬
‫اشترى "بندي" البنزين في الوقت نفسه.‬
‫كان بندي يقود السيارة مسافة 300 أو 450 أو 600 كيلومتر،‬
‫تاركًا راءه دليلاً يتمثل في إيصالات البنزين‬
‫التي اكتشفوها لاحقًا.‬
‫نظرت إليها، وعندما رأيت أول بطاقة على الواجهة...‬
‫"(مايكل فيشر) - رئيس المحققين، مكتب المدعي العام - (آسبن)"‬
‫...قلت لنفسي، "وجدتها."‬
‫أوضحت لنا بطاقات الائتمان نمطًا حقيقيًا لقيادته للسيارة.‬
‫وكان هذا عاملاً حاسمًا‬
‫يجعلني أجزم قطعًا بتورطه في هذه القضية أو براءته منها.‬
‫وقد جعلني أجزم بتورطه فيها.‬
‫"29 يناير، 1977 تسليم (تيد بندي) إلى (كولورادو)"‬
‫"ثيودور بندي" في "كولورادو" الليلة،‬
‫حيث سيُحاكم بتهمة القتل من الدرجة الأولى.‬
‫يواجه "بندي" تهمة قتل "كارين كامبل" في "ديربورن"، بولاية "متشيغن".‬
‫كانت تقضي عطلتها في "آسبن" عندما لقت حتفها عام 1974.‬
‫"(غلينوود سبرينغز)، (كولورادو)"‬
‫توجهنا إلى "غلينوود سبرينغز" لإجراء مقابلة مع "تيد".‬
‫وبعد أن قطعنا نصف المسافة، اتصلنا بالمحطة للتأكيد‬
‫فقال مخرج الأخبار،‬
‫"لقد اتصل (تيد) للتو، يريد إلغاء المقابلة."‬
‫وكنا في... لا أعرف أين كنا تحديدًا.‬
‫فذهبت إلى هاتف عمومي، واتصلت بـ"تيد" في السجن.‬
‫قلت له، "نحن في منتصف الطريق يا (تيد)، لا نستطيع..."‬
‫رد، "حسنًا، تعالوا."‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫علمنا أنه سبق إعلامي.‬
‫لأنه لم يسمح لأي جهة أخرى بإجراء حوار معه.‬
‫فكان هذا حدثًا مهمًا.‬
‫كان مُحتجزًا في سجن ولاية "يوتا" بتهمة خطف "كارول دارونش"،‬
‫أي أنه انتقل من سجنه مشدد الحراسة إلى هذا السجن الريفي البدائي.‬
‫لو نظرت إلى الفيديو المُصوَّر، ورأيت كيف كان يبدو ذلك السجن،‬
‫لصُدمت بالتأكيد.‬
‫كنا مصدومين.‬
‫أولاً، دعني أسألك، كيف حالك هنا؟‬
‫هذا سؤال قصير يستحق إجابة طويلة.‬
‫أنا بخير، وبحال جيدة.‬
‫أعمل بجد على قضيتي.‬
‫رأيت فيه شخصيات عديدة شديدة الاختلاف.‬
‫"تيد" صاحب الغمزات والكاريزما‬
‫وذلك السلوك الذي يستميل الآخرين إلى صفه،‬
‫ويوجه به رسالة "لست (بند) الوحش الذي يتحدث عنه الجميع."‬
‫فهمت ما يحاول فعله، كان يحاول كسب عطفي.‬
‫ثمة شيء تعجبت منه دائمًا، وأنت تعلم أنني كنت أغطي محاكمتك.‬
‫عندما قرر القاضي أنك مُدان،‬
‫بتهمة الخطف من الدرجة الثانية،‬
‫لم تُظهر قط أي مشاعر.‬
‫نعم.‬
‫رغم أنك شخص مؤمن ببراءته،‬
‫لماذا لم تكون هناك أي عواطف؟‬
‫يقول الناس، "(تيد بندي) لم يُبد أي انفعالات،‬
‫"لابد من وجود خطب ما." لنفترض أني فعلت.‬
‫أتعرفين ماذا سيقولون؟‬
‫"انظروا، بوسعه حقًا أن يصبح غاضبًا وعنيفًا."‬
‫أنظر الآن إلى ذلك الحوار الذي أجريته منذ 40 عامًا،‬
‫وأشعر بالغضب من نفسي، لأنني أبتسم له‬
‫وكنت أفعل ذلك لأحاول كسب ثقته،‬
‫وأستخلص منه بعض المعلومات.‬
‫كلما ضغطت عليه قليلاً،‬
‫كان يدق على صدره قائلاً، "لست (تيد بندي) الوحش."‬
‫هكذا كان سلوكه دفاعيًا.‬
‫عندما غادرنا، كنت أعلم أن الحوار فارغ،‬
‫لكننا على الأقل حصلنا عليه.‬
‫المتهم بجريمة الخطف "تيد بندي"‬
‫كان في "آسبن" لمناقشة اقتراح بشأن محاكمته في قضية قتل من الدرجة الأولى.‬
‫يتولى الطالب السابق في كلية حقوق "يوتا"‬
‫الدفاع عن نفسه من تهمة قتل "كارين كامبل".‬
‫كانت تعمل لدينا موظفة يقظة جدًا في المحكمة.‬
‫جاءت إلينا وقالت،‬
‫"سيهرب وأعرف كيف سيفعل ذلك."‬
‫كان "بندي" يطلب منها دائمًا استخدام آلة نسخ الورق،‬
‫وكانت آلة النسخ أمام نافذة.‬
‫وكان ينظر دائمًا في أنحاء المكان خلف مبنى القضاء.‬
‫توجهنا فورًا إلى مكتب مفوض الأمن،‬
‫وأخبرناه بالأمر.‬
‫قلنا له إن هذه خطته، ويجب حراسته جيدًا.‬
‫لأنه سيهرب.‬
‫أثناء استراحة جلسة الاستماع،‬
‫سمحوا لـ"تيد" بالذهاب إلى مكتبة القانون‬
‫الموجودة خلف قاعة المحكمة بالطابق الثاني‬
‫في دار قضاء مقاطعة "بيتكين".‬
‫وهناك، تُرك "بندي" دون حراسة أو أصفاد‬
‫وتوجه إلى النافذة وقفز من ارتفاع طابقين منتزعًا حريته.‬
‫لم يؤدوا مهمتهم.‬
‫جاء "بندي" هنا يوم الأربعاء‬
‫بعد قضاء ليلة مزرية تحت المطر.‬
‫وبعدها، ليلة أمس، قال إنه سار في "آسبن"،‬
‫وأخذ هذه السيارة التي كانت مفتوحة، وكانت مفاتيحها بداخلها.‬
‫وعندها، تم القبض عليه.‬
‫- مرحبًا، "تيد". - كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟ - أنا هنا.‬
‫"ديسمبر 1977، بعد مرور 7 شهور"‬
‫كنت أقضي العطلة في بيت والديّ في "يوتا"‬
‫واتصل بي "تيد".‬
‫كان أول شيء قلته له،‬
‫"طلبت منك ألا تتصل بي هنا‬
‫"لأن هذا يوقعني في المتاعب،‬
‫فوالداي لا يعجبهما أنني ما زلت على اتصال بك."‬
‫فقال لي، "حسنًا، احتجت فقط إلى أن أتصل بك‬
‫"وأخبرك أنني أحبك، وأودعك."‬
‫فقلت له، "كم مرة فعلنا هذا بأنفسنا؟"‬
‫لم تكن لديّ فكرة أنه سيرحل‬
‫وسيهرب.‬
‫"30 ديسمبر، 1977 (غلينوود سبرينغز)، (كولورادو)"‬
‫كان "بندي" هنا، في سجن مقاطعة "غارفيلد".‬
‫قام طالب الحقوق السابق بخلع لوحة إضاءة‬
‫ثم دفع نفسه لأعلى‬
‫عبر فتحة في السقف محيطها 30 سم.‬
‫اتصل بي المحقق "كيبيل" وأخبرني أن "تيد" اختفى.‬
‫وقال لي إذا عرفت أي شيء عنه،‬
‫فإن القانون يلزمني بالاتصال بالمحققين‬
‫وأخبرني أنه خطير.‬
‫انطلقت الوحدات البرية والمروحيات والكلاب للبحث عن "بندي".‬
‫وتم وضع حواجز على الطرق حول مدينة "غلينوود سبرينغز"‬
‫وتم تعميم نشرات بأوصافه.‬
‫أكثر شيء كنت أخشاه هو أن يعود‬
‫ويظن أنني سأساعده على الاستمرار في الهروب،‬
‫في حين أنني لم يكن بمقدوري هذا، وإلا تعرضت للخطر.‬
‫شعرت بالضعف.‬
‫ماذا لو رفضت مساعدته؟‬
‫هل سيقتلني؟ هل سيقتل ابنتي؟‬
‫بدأ الخوف يتسلل إلى قلبي.‬